台灣駕照換斯洛伐克歐盟駕照指南_2020年版
最近終於追隨朋友S的步伐計畫換成歐盟駕照以便開車出遊，結果發現換照之路崎嶇波折，照著前人經驗拿著代表處翻譯的文件、竟、然、被、拒、絕！問了問好像沒有SOP可以參考，只好補做功課&實測之後來分享一下2020年版的換照情況...
為什麼要換發歐盟駕照？
依據斯國內政部警察局網頁說明：持有非歐盟（但是維也納或日內瓦交通道路公約簽署國簽發）駕照的駕駛人，必須在獲得居留許可(temporary residence)或永久居留權(permanent residence)起185天後的60天內，向戶籍地警局申請更換駕駛執照。申辦需要攜帶：A. 有效身分文件和居留證 B. 母國簽發之駕照 C. 經認證的認證翻譯成斯文的駕照文件（以上是我找估狗翻譯之後，再修改成比較好懂的版本，但原本官方說明就是這麼莫名其妙）
簡單來說就是，拿到居留證又有開車需求的話，要帶著護照、居留證、台灣駕照、認證後的駕照翻譯到戶籍地警察局申辦。這樣解釋是不是清楚很多！
到警察局之前的前置作業
大部分文件都不需要特別準備，但要先完成駕照翻譯和認證、確定警察局地點和辦理時間。
1. 台北經濟文化代表處 [免費]
地址：Mostova 2, 81102 Bratislava（1F, 台灣的二樓, 出電梯左手邊）
進入代表處之後告訴櫃檯小姐你要換駕照(exchanging driving license)，並交出護照、居留證、台灣駕照，大約20-30分鐘後，會獲得一份翻譯文件，表示這人的駕照經官方認證是真的由台灣簽發，不是拿雞腿換的，還有駕照的斯文翻譯（不然警局辦事員也看不懂）、護照、居留證影印複本。
2. Notar 公證單位 NEW! [估計花費10-12歐]
這個步驟是這次換照才知道的必要程序，也是我去依照原有資訊辦理換照最大的挫折點：沒有經過認證的代表處翻譯文件不被官方接受，所以必須要去Notar找公證人公證，確定代表處翻譯文件複本與正本（原本那份翻譯和護照、居留證）相符並加上斯國特殊裝訂（文件打洞、綁線、加上認證章），花費時間大約10-15分鐘。
理論上每一間Notar都可以辦理，但如果擔心要解釋很多的話，可以到市中心Tesco旁邊的Notar，我是在那間跟公證人解釋狀況之後，他們協助完成公證，後來警察局承辦員也有接受這樣的公證方式。
3. 斯國戶籍地警察局 [6.5歐+無價口譯]
依照居留證上的地址，確定戶籍地警察局所在、受理業務時間（Bratislava可以參考下方表格(Data as of Aug 6, 2020)，最新資訊請到警察局官方網站確認 （Tips. 選擇戶籍所在地區、確定vodičské preukazy（駕照）受理時間）
然後就可以帶著護照、居留證、台灣駕照、認證後的代表處翻譯出發去警察局了。個人建議，如果可以的話，盡量早上去以免號碼牌抽完，而且最好、最好請找會斯語的朋友一起去警察局！因為...
這就是另一個申辦過程讓我傻眼的點，警察局竟然貼出需要口譯的告示，而且還是在你抽完號碼牌、花時間等叫號之後才會看到的消息，我當時候遇到的承辦人員不接受google翻譯或是朋友透過電話翻譯（苦笑）
好啦，除了上面這些波折之外，我還算順利的完成了換照申請。對了，我是去Nove mesto的大Yeme隔壁看起來很高級的Klientske centrum辦理，以下就這邊做介紹，理論上應該只是機器擺放位置或辦理窗口看起來不一樣而已，其他流程應該至少78%一樣。
在警察局的申辦流程
進入服務中心之後會先看到三台顯眼的取票機，三台都一樣，隨便選一台就好。依序點選OSOBNE DOKLADY (個人文件)、然後點VYHOTOVIT DOKLAD (文件申辦)，就會獲得號碼牌3xxx號一張。
如果需要自己操作的話...
Note: 右上角的SK/EN切換是騙你的，按了沒反應 XD
拿到號碼牌之後，往建築內部走，辦公區域3在右側。（辦公區域從大門進入後右手邊逆時鐘開始編號）
邊等叫號的同時，先找Kolok (印花稅) 機器（它長這樣↓）付費。在Klientske centrum很容易在柱子旁邊找到他的身影。
點選第一項 Vyhladat sluzbu podla kodu (透過代碼搜尋)－輸入代碼 20 搜尋，會看到申辦駕照 費用 6.5歐，繳完錢（可以付現或刷卡）就會拿到QR碼的繳費單&收據。
然後就坐等叫號就可以了，要注意Klientske centrum的辦公區域3分成兩邊，看到螢幕叫號時候也要記得看箭號方向，它會指示你的櫃台在哪一邊。（兩邊不相通，不要跟我傻傻以為先推門進去再找就好，還是得走出來的）
到櫃台後，只要把居留證、駕照翻譯文件跟還有剛剛拿到的繳費單交給承辦人員。這時候如果承辦人員有疑問，就會需要「口譯」幫忙。我不確定他問了什麼問題，因為友人沒把所有問題都翻譯給我聽，他知道的就直接回答了。我只記得他有問我的（台灣）永久地址是哪個城市（在翻譯文件第二頁，可以翻開，指給他看）
確認沒問題之後，承辦人員就會請你到旁邊小隔間拍照（可能可以看是否滿意照相成果，但這點要看承辦人員）、簽名，然後走兩步路回到原本窗口。承辦人員會給你換駕照申請確認單──記得確認上面的資訊沒有問題再簽名──有簽名的兩張他們會收回，另外給你一張留底（像這樣↓）。
等個1,2,3,4禮拜（這是承辦人員說的......總之就是他們也不確定到底會多久），他們會發簡訊通知，再帶著台灣駕照去換歐盟駕照 (exchanging driving license)
到警察局交換歐盟駕照
送件之後，過了大約兩周收到簡訊之後（8/6送件，8/18收到簡訊通知），就可以找時間去警察局交換駕照。沒錯，是交換駕照喔！承辦人員會把台灣駕照收走，才給歐盟駕照，所以要記得帶著台灣駕照、還有居留證、駕照申請確認單、護照去警察局。
跟申辦時候很類似，一樣要先到取票機取票。
這次會拿到8xxx號碼牌，辦公區域8就在面向取票機的左後方。
進入之後跟把居留證跟駕照申請確認單交給承辦人員查詢你的文件狀況，確定歐盟駕照已經製作好，就會請你交出台灣駕照（收走的駕照會被寄到駐斯國代表處、再寄回台灣交通部）之後就會把歐盟駕照給你囉。
Q&A
· 那個警察局官方網站上面寫的什麼「拿到居留證185天後的60天內」是什麼意思？
嗯...其實承辦人員自己也沒計算這個天數 主要是因為國際駕照（大概長這樣↓但本人看起來更灰一點）在歐盟國家的使用期限是自入境起6個月（不是國際駕照上面寫的有效日期）所以持有居留證的人會需要換歐盟駕照。
至於那個「60天內」的規定...我拿到居留證超過60天、甚至還快過期（已經送件申請更新居留證狀態）警察局還是收件。之前朋友S在拿到的185天內就換照也是可以，所以還是...願意收件比較重要吧
· 指南裡提到要攜帶護照，但敘述沒有提到需要使用耶！到底要不要帶護照啊？
依照網站說明是需要攜帶護照辦理（官方有效身分文件）。但我自己的換照流程裡面，只有在請代表處翻譯駕照時候使用到。
· 聽說換駕照好像要填表，為什麼你沒有？
這個我也很疑惑，大概是承辦人員幫我填好了吧。據說需要填的表格長這個樣子（感謝張大哥提供）一併附上敝人的不專業翻譯（有疑問應該可以請承辦窗口協助）
0 comments :
張貼留言