2022年5月12日

近況報告之居留曲曲折折


時光飛逝,眨眨眼就在斯洛伐克待了五年多。從拿到第一張居留證起算也快滿五年了呢。差不多是時候準備換成長期居留(或稱永久居留),可以告別與外事警察局的每年一約了。這也算是人生意外的里程碑吧,哈哈。

2018年換個公司當台勞之後,每年在公司和代辦公司協助下,都蠻順利迅速地完成更新居留證(和相關居住資訊)這件事,所以也好久沒有分享關於居留證的事情。但老天大概是覺得我的生活需要多一點波瀾,就在我覺得不會出意外的時候出了一點小波折。雖然還不知道最後會不會「賭」贏,但就來談談關於長期居留的事好了。

2022年3月26日

寶特瓶不要亂丟啦


去年底回台灣開開心心度假,完全把斯洛伐克相關訊息拋在一旁沒有關心。過完冬,乖乖回斯收心工;也自我隔離好一陣子,才開始朋友約碰面。

前陣子跟朋友Tom在越南快餐店吃飯時候,大概是聊得太開心,又跑去點了Vinea(斯國葡萄口味氣泡飲),沒想到店家直接遞給我整罐寶特瓶。回到座位,突然朋友露出一抹神秘微笑,問我:你知道這瓶子不能亂丟嗎?

我愣了一下問:塑膠瓶不就是丟黃色的回收桶嗎?

Tom笑笑地說:「從今年一月開始不是喔!」然後開始向我解釋這個新政策...

2021年7月2日

在斯洛伐克看見台灣繪本


前兩天朋友傳來原住民故事繪本被翻譯成斯洛伐克文的新聞,請我有空幫忙找找。雖然知道駐台灣的斯洛伐克大使夫人梁晨博士致力於兩國的繪本翻譯,但因為前兩本中譯/斯譯繪本故事沒辦法引起我興趣,後來就沒認真追蹤之後台/斯兒童讀物翻譯出版消息。

2021年5月29日

馬鈴薯ABC


身為一個熱愛馬鈴薯的吃貨,剛到斯國時候看到各個超市都有馬鈴薯、價格又低廉,開心極了!緊接著發現超市將馬鈴薯分成A/B/C類型包裝,相比台灣只有標示馬鈴薯,心裡一陣困惑,不確定要怎麼下手,想了想「B是介於中間的型號,大概也會是介於中間的口感吧」,就這樣買回家吃著吃著,不求甚解地度過好一陣子。

2021年1月21日

斯洛伐克第二次普篩


時間過得真快。去年初中國傳出疫情時候,我正好人在台灣休假。二月初趕緊把後續假期取消,飛回斯洛伐克自行居家隔離,回到工作崗位沒多久就開始斯國防疫人生,算算也快一年了;目前還看不太到(全球)疫情趨緩的一天,好像沒有最高峰、只有更高峰,斯國也從第一波時候的疫情控管模範生,逐漸母湯。都還沒分享斯國宣告失敗的第一次普篩,就又迎來了第二次普篩的消息。

2020年8月6日

台灣駕照換斯洛伐克歐盟駕照指南_2020年版


最近終於追隨朋友S的步伐計畫換成歐盟駕照以便開車出遊,結果發現換照之路崎嶇波折,照著前人經驗拿著代表處翻譯的文件、竟、然、被、拒、絕!問了問好像沒有SOP可以參考,只好補做功課&實測之後來分享一下2020年版的換照情況...

2020年3月26日

斯洛伐克垃圾分類指南—適用於Bratislava地區


轉發自己在臉書WH社團分享,希望這篇分享能為居住在斯洛伐克(尤其是BA地區)正對垃圾分類感到困惑的朋友提供一點幫助。以下內容主要翻譯、整理自INCIEN(循環經濟研究所)的垃圾分類說明